Neuroevolution insights into biological neural computation